I voted for "when everyone's mucking in," but it has to include the boss as well.

Also, cleaning chores should not be handed to clerical staff regularly, and they shouldn't be too heavy. If the basement is filthy because it's dusty and full of old cobwebs, that's one thing; if it's filthy because it's full of mud and animal feces, that's another.